この奇妙な人物は、賑やかな仕立屋の裏手にある、ハートウッドの最果ての地に潜んでいます。彼に話しかけると、以下のことが明らかになります：
あぁ…あんた、物事の細かい部分に気づくタイプのようだな。いいぞ。そこら中のありふれたカサのキノコをカゴいっぱいに詰め込んで走り回っている、凡庸な採集者どもには興味がない。私が扱うのは…「特別な標本」だ。
「スプライトライト・ブルーム（妖精光の開花）」のことは耳にしているな？ 森にはキノコが溢れかえっているが、大半の採集人が持ってくるのは平凡な品種ばかりだ。そんなものは一つもいらん。それぞれの種には、珍しい色合い、奇妙な成長、そして独特の特性を持った、より希少な形態が存在する。
私が欲しいのはそれらだ。
それらを綺麗に採取するには適切な「キノコ収穫用ナイフ（Mushroom Harvesting Knife）」が必要だし、傷つけずに保管するには「キノコ保存用パック（Mushroom Preservation pack）」がいる。ハートウッドのどこぞの商人どもとは違って、私はキノコが保存された状態であることを求める。鮮度は衰えるものだが、適切に保管された標本はその…「有用性」を保ち続けるからな。
何を探せばいいか分からなければ、料理人たちから「採集人のフィールドガイド：キノコ編（The Forager’s Field Guide: Mushrooms）」を手に入れるといい。よく読み込むんだ。そこには種だけでなく、変種についても記録されている。私が求めているのは、それぞれの種から得られる特別な変種を1つずつだ…平凡なものでも、退屈なものでも、子供が偶然出くわすようなありふれたカサのキノコでも断じてない。どの変種を手に入れて持ってこようが構わん、どれでもいい！
すべての種の希少な形態の、しっかりと保存された標本を私のもとへ持ってこい。さすれば、見返りにユニークなものを授けよう！
さあ行った。これ以上、余計な注目を集める前にな。
彼の要求を満たす、28種類の希少な標本と2種類の風変わりな（エキゾチックな）標本が入った保存用パックが提出された、という報告が届いている。見返りとして「ライケンスロープ（Lichenthrope / 地衣類人間）」の称号が贈られた。彼の驚きは明らかだったが、彼はさらなる要求を抱いている。
…本当にやったのか？！ てっきり、湿ったシイタケの入ったカゴと自信に満ちた笑みを浮かべて戻ってくるものとばかり思っていた。ほう、なるほど。どうやらあんたを見誤っていたようだな。私にとっては不愉快極まりない、滅多にない経験だ。
これらは当然、私に大いなる利益をもたらしてくれる。研究…料理への好奇心…個人的な満足感…理由は重要ではない。
あんたが落胆に対する驚くべき耐性を証明してくれたところで、2つ目の提案がある。
もうひとつのコレクションが欲しいのだ…だが、単に希少なだけではない。いや…
「神話的（ミシカル）」な変種だ。すべての種においてな。
博物学者たちが存在を否定し、採集人たちが「いつぞやの黄昏時に一度だけ見たが、二度と見つけられない」と言い張るようなシロモノだ。平凡なカサのキノコも、希少に近い代用品も、「大体そんなもの」も一切認めん。
それぞれの種の神話的な変種を私のもとへ持ってこい。さすれば、真に…記憶に残るような報酬を授けよう。
当然、あんたが成功するとは思っていないがね。だが、士気を保つには楽観主義も重要だ。あんたからそれを奪うような真似はしたくない。
幸運を祈るよ…
このクエストを成功させた熱心なキノココレクターは、次のような言葉で迎えられます：
おっと…これは気まずいな。まさか本当に成功するとは思っていなくて、準備をしていなかったのだ… ほら、報酬を受け取って、私をキノコたちと一緒にそっとしておいてくれ！
下に写真で示されているのが、報酬の「シェイディ・シュルーム・キャップ（怪しげなキノコの傘）」です！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
This strange person lurks at the far reaches of Heartwood, behind the busy Tailors. Speaking to him reveals reveals:
Ah… you look like someone who notices details. Good. I have no interest in the common collectors rushing about with baskets of ordinary caps. I deal in… exceptional specimens.
You have heard of the Spritelight Bloom, yes? The woods are overflowing with mushrooms, but most foragers bring only the plain varieties. I want none of those. Each species has rarer forms with unusual hues, strange growths, and peculiar qualities.
I want those.
You will need a proper Mushroom Harvesting Knife to gather them cleanly, and a Mushroom Preservation pack to keep them intact. Unlike certain traders in Heartwood, I require the mushrooms preserved. Freshness fades, but a properly kept specimen retains its… usefulness.
If you are unsure what to look for, acquire The Forager’s Field Guide: Mushrooms from the cooks. Study it carefully. It records not only the species, but the variants. I want one special variant from each species… not the ordinary, not the dull, and certainly not the common caps children stumble across. I don’t care which variant you acquire me, any will do!
Bring me a preserved example of every species in its rare form, all safely stored, and I will provide something unique in return!
Now go. Before you draw more unwanted attention.
A report has reached us that a preservation pack containing 28 rare and 2 exotic examples meeting his requirements has been handed in. The title “Lichenthrope” was received in return. His surprise was evident, but he has a further demand.
… You actually did it?!
I was quite certain you would return with a basket of damp shiitake and a confident smile. Well now. I appear to have misjudged you. That is an unpleasantly rare experience.
These will benefit me greatly, of course. Research… culinary curiosity… personal satisfaction… the reasons are unimportant.
Now that you have demonstrated a surprising resistance to disappointment, I have a second proposition.
I want another collection… But not merely rare. No…
Mythical variants. Every Species.
The sort that naturalists deny exist, and foragers insist they once saw at dusk but can never find again. No ordinary caps, no almost-rare substitutes, and no “close enough.”
Bring me a Mythical variant of each species and I will reward you with something.. Truly memorable.
Naturally, I do not expect you to succeed. But optimism is important for morale, and I would hate to deprive you of it.
Good luck…
A dedicated mushroom collector who succeeds in this quest is greeted by:
Well… this is awkward. I did not actually prepare for success… Here, take your reward and leave me with my shrooms!
Pictured below, the reward, a shady shroom cap!
コメント