カスタマするのに、大鍋がほしいなーと思ったけど、ほしいと思うときに案外お店に売っていないものだ。
時々銀行に落ちていて、それを拾ってベンダーに突っ込んだこともあったけど、自分が使おうと思うときに限って落ちていないものだ。
ベンダー巡りするくらいなら、自分でクエストやりゃぁいいじゃないかって思うよね。
実はこの大鍋のクエスト「魔女グリゼルダ」ってやったことないんですよ。
ＵＯ歴それなりにあるのに。
というわけでやってみました。
それがねー、ローカライズで面倒くさくなっていたので、ご報告しましょう。
ローカライズ前だったら、パラリをみて、そのとおりにやればはやかったんだと思う。
詳しくはパラリをみればいいと思うので、簡略化しますよー。
１）クエストを受ける
パラリの地図で11-Nの辺り。ユーからスカラに向かう途中くらい。
そこにGrizeldaというＮＰＣがいるので「話す」でクエストを引き受ける。
パラリでは黒い服きた婆さんみたいな格好だけど、現在はきれいなお嬢さんでした。
ちなみにこの一緒にいる豚もMegeなんだねー
２）弟子を探す
グリゼルダのいる場所の西側の道を、ユー側（道沿い北方面）に向かって歩くと
いきなり死体が沸くので、それをダブルクリックしたらグリゼルダのところに戻って報告。
３）インプを探す
紙切れを持っていったインプを探しに行きます。インプならなんでもいいのでインプが沸いているところにいって、適当に殺します。当たりのインプにあたると、メッセージが出て、
マジックフルートと地図がバックに入ります。
４）インプの隠れ家を探してMagic Brew Recipe（魔法薬のレシピ）を手に入れる
この地図に書かれている場所がインプの隠れ家で、全部で20種類あるらしい。
ルーンステーションとかおいているお店から飛んだ方がはやいと思う。
パラリでの20種類ページはこちら→http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/map/etc/quest/grizelda-imp.html
地図の場所に到着したら、マジックフルートをダブルクリで吹く。
バルクオーダーを完成させて報酬をもらうときの効果音がフルートの音色。
フルートはインプに持っていかれるけど、魔法薬のレシピは取り返せた。
５）レシピの材料をそろえる
3種類はランダムに決まるらしいんだけど、パラリの一覧に載っているのは、ローカライズされる前のもの。
今回はすでにローカライズされていた。
パラリの一覧を加工したものを載せておいてみよう。70％サムネ
というわけなんだけど
カエルの脚はわかる
幽体の核って何っ？！
クエストやったことないから想像がつかない。
とりあえず幽霊っぽいから墓にいっとく。
墓を掘っていたらほれなかったけど、ペットが殺してくれた死体から幽体の核は手に入れられたようだ。
ありがとう、ガードしてくれているペットさま！
Spirit Essenceのことだったっぽい。
墓所の土ねぇ。
墓石の付近の土のことだろうけど、もっといい表現はないものだろうか？
意味はわかるからいいけど。
Bones Burried in Hallowed Ground
ちなみに、これを翻訳かけるとですね
Bones Burried in Hallowed Ground＝骨Burried神聖でグラウンド
もっとわかんなくなった・・・
６）全部そろえたらグリゼルダに報告しに戻る
そうすると
こんなかんじの報酬がもらえます。
＊２０００GP前後
＊秘薬全種類３０個ずつ
＊マジック効果付属数最大５、マジック効果程度最大１００％の、何らかのマジック効果の付いたアイテム（ランダム）
＊宝の地図（レベル１～５がランダム
＊マジカルムーンファイヤーブルー（magical moonfire brew）
＊大鍋（cauldron）
酒を飲んだ状態で報告しにいくと、酔い覚ましがもらえるらしいです。
マジカルムーンファイヤーブルーはソレン軍の水の浄化に必要なアイテムらしく、今は特に必要ないみたい。でも、これをやるとランダムでどれかの徳がもらえるんだってさ。
ちなみに、今回のクエストでは献身の徳がもらえるらしいんだけど、
あひるはすでに献身の徳はＭＡＸでありました・・・。
本当はどのくらいもらえるんだろかー？
慣れてしまえばＬａｄｙあげして奉納するよりも早いんだと思うな。
まー、大鍋もらえたからいいやー
＊おまけ＊
魔法薬レシピ材料アイテムの翻訳（Ｇｏｏｇｌｅ）一覧
Bones Burried in Hallowed Ground
骨Burried神聖でグラウンド
Captain Blackheart’s Whiskey
キャプテン黒のウイスキー
Chicken Gizzard
チキン砂嚢
Deer Hearts
鹿ハーツ
Freshly cut red mushroom
新鮮な赤いマッシュルームカット
Frog’s Legs
カエルの脚
Lizard Tongues
トカゲの舌
Mongbat Wing
Mongbatウイング
Rabbit’s Foot
ウサギの足
Rat Tail
ラットテール
Sheep Livers
羊の肝臓
Slime Ooze
粘液の分泌物
Spirit Essence
スピリット(精神
霊魂/心霊/気心/気勢/気力/気/情熱/根性/気迫/熱情
真髄/勢い/気質/気質/気色/気性/健祥/清祥/精髄/活気
意気/意地/元気/機嫌/魂/魂魄/心髄/幽鬼/精霊/亡き魂
亡魂/気骨/朗らか/熱血/熱心
エッセンス
本質
Star Chart
スターチャート
Swamp Water
沼の水
こんなことやってるあひるってば暇だなーって思われるよね・・・
実際のＵＯログイン時間は1時間もなかったりするんだけどなぁ。
こういうＳＳ処理とか、どーでもいいことに費やしてる時間の方が長いのはナゼ？！
この時間をＵＯに費やしたらどうなの？とか思ったりすることもしばしばだけども。
きっと、こういう無駄なことするのが案外好きなんだろうと思う今日この頃。
コメント