Update to the Time of Legends focus group/お詫びと訂正

Update to the Time of Legends focus group　および　お詫びと訂正が更新されました。

内容は以下↓詳細は公式をご覧ください

・・・・・・・・・

Update to the Time of Legends focus group

Posted by Bonnie Armstrong | 2015 May 28 14:18 -0400 GMT

Greetings Everyone

We have gotten a great response and appreciate all the players that have sent us emails. The first batch of testers has been picked and will be receiving an email with directions in the next few days. After you have filled out the NDA and survey it will take a few days to get everyone added to the internal forum where further instructions will be available. We will be adding a second batch to the focus group at a later date.

One thing I need to point out to everyone, this focus group is for active players only, if your account was inactive for any reason you were not included.

Thank you,

UO Team

・・・・・・・・

お詫びと訂正

Posted by Bonnie Armstrong | 2015 May 28 15:04 -0400 GMT

お詫びと訂正：
2015/5/28未明に掲載された「【重要】日本国内販売ウルティマオンライン関連コードの」の記事内で、「Amazon.co.jpで販売されたコードは対象外」「影響を受けるコードはファミポート及び旧UOストアで販売されたコードのみ」と受け取れる誤った表現がございました。

今回の対象コードは日本国内向けに販売されたコードのうち、特定の種類のコード（詳細はこちらの記事 http://help.ea.com/jp/article/uo-jp-support-codes に掲載）であり、ご購入店舗によって異なるわけではございません。（Originストアは海外ストアのため、取扱いコードは日本国内向け販売コードではございません）

不正確な表現でご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。
なお、当該記事についてはすでに修正しております。

Correction:
In the article of 2015/5/28 " [Important Notice] End of Support of Ultima Online codes sold in Japan, there was a wrong communication that *Please note the codes sold from Amazon or Origin will not be affected.

The codes subject to this are certain types of codes sold in Japan (please refer to http://help.ea.com/jp/article/uo-jp-support-codes in detail). Origin is not Japan-operating store, but US store hence the codes sold in Origin is not subject to this.

We apologize any inconvenience with an incorrect information .
The correction has been made already in the original article .