- 「名称を英語で表示する」オプション(初期状態:オフ)の追加 – 選択した言語に関わらず、常に「アイテム」におけるアイテム名を英語で表示します。
※生産ウィンドウ内等でのアイテム名表示はこのオプションの影響を受けません
全てのローカライズは反対！
システムメッセとかだけは日本語で、アイテム名は英語表記がいい！とフィードバック送りまくったりした時期がありました。
だって、日本語名がかっこ悪いんだもの。
日本語を理解している人が担当してくれれば、もう少しはマシだったと思うけど。
という意見が多かったのか、とうとうアイテム名だけを英語に変更できるオプションが登場しました。
これがローカライズされた状態
右のUOマークのその他というところに 名称を英語で表示する という項目が追加されているので、チェックを入れて OKAY をクリック
このように変更される
ただし
先ほど書いてあったとおり、生産メニューでは、このオプションの影響を受けないとあるので、どれじゃ・・・？ということにもなりそうな気もする。
＊ちなみに2010年7月24日現在では、1キャラにこのチェックを入れると、他のキャラにも適応されており、また、違うアカウントでも同じPCで起動した場合では、そのまま英語表記が適応になっていた。
その後はどのように修正が入るのかはわからない。
アカウント毎に違うようになるのかと思っていたんだが・・・。
この記事は UOSA メモ一覧に入れておくことにします。
コメント