フィードバックに対する感謝と日本運営チームの回答（4/27）が更新されました。
http://ultimaonline.jp/news.phtml?id=89314
以下、あひるが部分的に省略して抜粋記載
◆サポートチームより、お知らせとご質問への回答
Q. スクロールを作ってみたらスタックされずに個別にバックパックにできてしまう。
A. 派閥に所属していると、スクロールを作成したときにスタックされない問題は開発チームも把握しており、現在調査中。
この問題は派閥に所属すると発生する問題のため、ゲームマスターが個別にキャラクターを修正できるようなものではなく、開発チームによる修正待ち。
Q. 新しく作ったキャラの装備の保険が、銀行に充分な資金があるのに死亡するたびに消え、再度かけなおさなければならない。
A. 新規作成したキャラクターでは、保険の自動更新がデフォルトでOFF。保険をかけたアイテムを新たなキャラクターで装備するときは、アイテム保険の設定が「自動更新-現在ON」になっていることを確認するように。
◆イベントチームより、お知らせとご質問への回答
Q. Asukaシャードのブリテン銀行（通称1銀）近辺に設置されていた厩務員が帰ってきません。邪悪な軍勢の侵攻中は疎開していたのでしょうけど、危機が去ったのだからそろそろ職務を思い出してもらいたいものです。
A. 避難先が不明で捜索が難航しておりますが、シルヴィア市長の意向もあり、代理を手配いたしました。代理ですが、ちゃんと仕事はするいい奴ですのでよろしくお願いします。
Q. クレイニンの慰霊碑に行く度に、ステップ部分に木があったりなかったりして気持ち悪いです！
A. 慰霊碑建立の際に、腕利きのきこりが木を倒してから作業を行ったのですが、次の日にはあっという間に木が生えてしまっていました。そこで、もう一回木を切ったのですが、やっぱり次の日には何事もなかったかのように……。
幸い、木があっても雰囲気がそれほど損なわれていないので、抵抗せずに木をそのままにすることにしました。本当にブリタニアと自然の力というものは不思議です……。
この件に関しては、ＵＯ焼きそば 爆弾亭さんのクレイニンの墓には変化があったんやねー。で検証されていますのでご参考に！
◆プロダクションチームからのお知らせ
プロダクションチームでは、ゲーム内表記の和英対照表を作成いたしました。
HTML版はCTRL+Fでページ内を検索することができます。なお、これらの対照表は、ローカライズの進行状況に応じて随時更新を行っていきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・
ローカライズがどんどん進んでしまうんですね・・・・。
旧表記だけは、旧表記だけは・・やめてぇぇ！
ＵＯ職人の部屋とか、パラリとか、うおえんとか、情報のせてくれてるところもあちこち手直し必要になりそうで、かわいそうだ。
コメント