奥ミナ（奥様はミナクス）と森熊（森の熊さん）の間に登場する黒子&オークのコンビ。
テンポよく話が進みます。しかもオーク語！
この2人の会話の1回目と2回目の比較をしようと思ったんですが。
ですが。
ＳＳ撮りそこねとか、文字かぶりとかで網羅することができなかった！！
でも、オーク語を悩みながら理解したい人のために（いない？）ＳＳから書き出してみたので、いってみよう！
ちなみに、わからなかったところは＊で記してあります。
～1回目の会話～
こんにちはー、黒子でーす
Ihgkug!
二人合わせて！
Ihgkug!
Ihgkug!Rekkfoofurgur clog.
いや～皆さんよろしくお願いしますね～
Nuggagh!
いや君、それはいいからちゃんと挨拶して
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub
はいはい、いきなり口説かない
不愉快な思いをさせてしまったら、すみませんね～
Carner hjubid guihrakrekkogh ekfudeggno guada!
それはある！あるよ！
そもそも君にそんなにファンがいるともおもわないけどね
Gothnogbuim
ファンじゃなきゃ殺すの！？極端すぎるよ！
ああ、まぁ君の言うこともわかるけども～
******gub
***raug ewkdaghek knod.
なんで急にジョニー・ディップのこと言ったの、君
・・・・・furfupjuk atignud.
ああ、うんそういうことね
Lugnog ghu blat suggaroglug.
え・・・何、お腹空いたの？
いきなりまた、何を言い出すの君は
Gothnogbuim
はは～そういうことね そこにおにぎりがあるしね
君もさらりと怖いこと言うね～
Dun!
あはは、それはわかる！
あたためるよね！
・・・そういえば、昨日実家に行ったんだよね？
gilgubbugbuilug
昨日のことなのに忘れたの！
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub
ふんふん、君のお母さんが・・・
サクラソウを食ったのか・・
ぶっちゃけ意味わかんないね・・・
gilgubbugbuilug
そりゃ忘れたくもなるね・・・
ま、まぁそれで・・なんて言い返したの？
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub
ジャガイモて！
いいかげんに～～～しろ！
どうも、ありがとうございました～～
～2回目の会話～
二人合わせて！
Ihgkug!
Ihgkug!Rekkfoofurgur clog.
またまた来てしまいました～、
皆さんよろしくお願いしますね！
Nuggagh!
相変わらず君は挨拶しないね
ちゃんと挨拶して～！
Nuggagh!
はい、いきなりお客さんを口説かない～
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub
不愉快な思いをさせてしまったら、すみませんね
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub
まぁ、でも枯れも年頃ですから、彼女が欲しいみたいなんですよね
Buimklap hrakabfuk
好みのタイプってどんなコ？
Lublublub
ロリコンか！
Ｄargilgaglug lublublub
ロリコンかって言ってんだよ
可愛い女の子ってお前・・・
Lugnog ghu blat suggaroglug.
え、何・・食べるの？
Bigglogubuu
ははぁ・・人間で選ぶんだったらって・・・
もしかして、食べるなら・・・って意味？
Bigglogubuu lublublub
ジャガイモも食べるって、そらまぁ食べるだろうよ・・・！
えーとじゃあ、好きなコに何か贈るとしたら、何を贈る？
Lublublub
ジャガイモは喜ばねぇよ
Daghom!
あ、違った？
Lublublub!
ああ、なんださくら草ね
花を贈るとは、なかなかロマンチック
だね
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub
そうそう、君の母さんは さくら草を食べるんだったね・・
俺は食べたくないな、さくら草
Aktgluthugrot!
意気地なし扱いか！
まぁでもね、オークの方々がなぜか さくら草を好きなので私もちょっと
さくら草について調べてみたんですよ
Gaghbuu dakdar ab highugbo
いや、別にａｂとか関係ないから！
えっと・・そうそう、さくら草なんですけど
草と言われている割には、ほんとは綺麗なピンク色の花なんですよ
花言葉は「長続きする愛情」でして・・・
ほら、愛があったでしょう？
若干微妙なニュアンスの花言葉ですよね～
Gothnogbuim!
花言葉が気に入らないくらいで皆殺して・・短気か！
Gilgubbugbuilug
その上忘れんぼか！
Aktgluthugrot thurggulg stuiggro?
その上視力も落ちたんか！
どこに行ってもいない、君の真横にいるよ！
Lugnog ghu blat suggaroglug
腹ペコか！
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub
俺は人間だから、女の子は食べねぇよ
Aktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublub?
可愛くても食べねぇ！やらしい意味でも！
Dargilgaglug lublublub?
あれ、もしかしてそっちの意味なの？
Bilge bigglogubuu lublublub?
結局腹ペコか！
Lublublub thurggulg stuiggro?
さくら草はもういいよ！いいかげんに～～～しろ！
どうも、ありがとうございました～～
thurggulg stuiggro!
・・・・・・・・・・・・・・・
いかがでしたか？
この2人の会話っ！
オーク語というのは難しくてですね、で、そういえばここに載っていたはず！とJill’s Library
http://home.att.ne.jp/gold/uo/index-uo.htmlをみるわけです（左サイドバーの読み物というところにあるJill’s Libraryからオーク語の文法にいってみてください）。
ここのＨＰはＵＯの書籍やＵＯの歴史・世界観などが書いてあっておもしろいんですよ。
特に、よく出てくるAktgluthugrot bigglogubuu dargilgaglug lublublubには3種類の意味があることも書いてあります。
これをわかって2人の話をきくと、よりわかりやすいのではないでしょうか？
さぁ、皆さんっゆっくりと解読してくださいね！
コメント