あなたの質問、お答えします！(2012/4/6)

内容は以下↓　詳細は公式をご覧ください

・・・・・・・・・・・・・・

あなたの質問、お答えします！(2012/4/6)　　　　2012年4月6日

「あなたの質問、お答えします！」では、プレイヤーの皆さまからお寄せいただいたご意見やご質問に対する一問一答をご紹介していきます。

今回は、イベントサポート（EMプログラム）を統括するアソシエイトプロデューサーのBonnie "Mesanna" Armstrongが回答した質問を中心に、5つのQ&Aをお届けします。

「あなたの質問、お答えします！」では、プレイヤーの皆さまからお寄せいただいたご意見やご質問に対する一問一答をご紹介していきます。各項目の注釈の意味は次の通りです。

私のシャードにはEMが配属されていないのですが、ライブストーリーイベントは実施されるのでしょうか？

回答

ええ、ライブイベントは全シャードで実施する予定よ。

UOアソシエイトプロデューサー　"Mesanna"

結婚式やプレイヤー主催イベントのサポートを受けたいのですが、残念ながら私のシャードにはまだEMが配属されていません。他の日本シャードのEMに来てもらってサポートを受けることはできないでしょうか？

回答

可能よ。現在のEMたちは結婚式やワールドイベントなどを実施するシャードを各1つ担当する予定なの。

UOアソシエイトプロデューサー　"Mesanna"

EMやイベントに関するフィードバックは、Mesannaに直接メールを送るそうですが、私は英語を話せません。Google翻訳のような機械翻訳サービス／ソフトウェアで翻訳した文章でも理解してもらえるのでしょうか？

回答

充分理解できるわ。私も普段から使っているし、翻訳サービスで上手く翻訳されないときは今のEMたちに翻訳してもらっているの。私たちはチームとして、とてもうまくやっているのよ。

（訳注:メールのエンコード形式によっては、日本語環境ではないパソコンでは日本語の文字が全て意味のない記号として表示され、そもそも翻訳が不可能な場合があります。メールのエンコード形式はUTF-8とし、英語と日本語（EMが翻訳する場合用）の両方を併記することをお勧めいたします。）

UOアソシエイトプロデューサー　"Mesanna"

日本シャードにはまだEMが配属されていないシャードがありますが、いつ頃それらのシャードにEMが配属されますか？

回答

もっとEMプログラム参加希望者が現れれば、速やかに配属するわ。

EMチームでは、創造力とUOへの愛にあふれるプレイヤーをあと4人募集しています。この素晴らしいチームと一緒に働いてみたいと思った方は、 barmstrongATea.com ( AT 部分は @ ) まで是非メールで応募してくださいね。

Arigat?,
Mesanna

UOアソシエイトプロデューサー　"Mesanna"

2週間無料で始めたのですが、ステイジアンアビスにしたくて30日無料がついているものを買いましたが、どうやってもバージョンアップしてくれません。そういうときはどうしたらいいのですか？

回答

2週間の無料期間（トライアル期間）が過ぎた場合は、アカウントが「閉鎖」状態になります。アカウントの再開を行ってからアップグレードを行うことでステイジアンアビスにアップグレードできます。

今回いただいたご意見を参考に、トライアル期間終了後に継続してプレイするためのガイドとして「トライアル期間が終わったら」をご用意させていただきましたので、是非ご覧ください。貴重なご意見をありがとうございました。

なお、フィードバックフォームでお送りいただいた内容には個別にご回答いたしかねます。アカウントに関するご質問は、フィードバックフォームではなく、メールお問い合わせフォームをご利用ください。EAカスタマーサポートがメールで回答させていただきます。（フィードバック）

UO日本運営チームコミュニティ担当 GM Rend