Facebook広田剣：メールアドレス開通のお知らせ

内容は以下↓詳細はFacebookをご覧ください

・・・・・・・・

メールアドレス開通のお知らせ

プレーヤーの皆さまへ

平素はEMプログラムへのご理解とご協力をありがとうございます。

ToL解説サイトとして開設された広田剣FBも、開始から半年余りが経過しました。無事ToLも導入され、今日まで暖かく見守ってくださいました皆さまに、改めて御礼申し上げます。

さて、この度メールアドレスを取得致しましたのでお知らせ致します。こちらのメールアドレスにお送りいただける内容は下記の通りです。

◆ 広田剣メールアドレス

1) 広田剣FBにおける翻訳の誤りや過去記事の修正依頼

UO公式Wikiにつきましては、ＵＯ運営スタッフと有志のスタッフが随時編集作業を行っており、予告なく変更や追加がされる場合があります。

広田剣に掲載された翻訳は、あくまでも最初にWikiが編集された時点のものであることをどうかご了承ください。

その点をご理解いただいた上で、過去記事の修正や追加部分の翻訳が必要であると思われる場合は大変お手数ですが、該当個所を添えてご連絡いただければ幸いです。

2) ゲーム内ローカライズの間違いのご指摘やご要望

お気づきの点は説明や画像を添えて当FBあるいは上記メールアドレスまでお寄せください。

ただし、修正が必要かどうかの最終的な判断はこちらでさせていただきます。また、修正内容の可否について個別にお返事は致しません。修正が反映されるタイミングについてもお約束するものではありません。

3) その他広田剣に関するご要望

ゲーム内の翻訳、通訳業務はEMの業務の範囲外であり、当FBも担当EMが自主的に行っているものです。

従いまして行き届かない部分も多々あるかとは思いますが、できるだけ開発チームと連絡を密にし、精度の高い翻訳を目指して参りますので、その点をお含み置きくださいますと大変助かります。

（ゲーム内仕様やバグについてのフィードバック、またそれに伴う翻訳依頼はお受け致しかねます。）

皆さまのお役に立つべくがんばって参りますので、今後ともどうぞ、広田剣FBをよろしくお願い申し上げます。

広田剣